uu彩票 国家翻译专业资格考试

日期:2021-03-25 18:54:22 浏览量: 133

指南:以下编辑将向您介绍国家翻译专业资格考试,谢谢您的阅读。

一、基本介绍

国家翻译专业资格(水平)考试,英文名称为:中国翻译和口译能力测验(英文缩写为CATTI)。

为适应社会主义市场经济的需要和中国加入世界贸易组织的需要,加强外语翻译专业人才的建设,科学,客观,公正地评估翻译专业人才的水平和能力,更好地服务中国的对外开放和国际交流与合作服务,本着建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实施统一,面向社会,最权威的翻译职业资格(水平)认证;对于考生而言,这是一种双语互译,无论是口译还是笔译。确定翻译能力和水平。

根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003] 21号)的精神,国家翻译专业资格(水平)考试在统一的规划和指导下进行。人事部。该局负责翻译专业资格(水平)考试的实施和管理;人事部人事考试中心负责各种语言和层次的考试;国家外国专家局培训中心负责各种语言和水平的考试。各省区的人事考试中心专门负责笔译和考试工作,国家外国专家局培训中心指定的考试单位专门负责口译和考试工作。其中,新东方老师通过多年的翻译经验总结了他们的使用技巧,为翻译工作做出了巨大贡献。

国家翻译专业资格(水平)考试是根据“实施第二和第三级翻译专业资格(水平)考试的实施办法”,并遵循先行先试,积累经验和逐步介绍它。

2003年12月6日至7日,中国在北京,上海和广州举行了第2级和3级英语口译和笔译的首次试点。据统计,共有1682人报名参加了第一轮飞行员考试,有1629人参加了考试,有492人通过了考试并获得了翻译资格证书。试点测试已获得大多数候选人的认可,并为继续扩大试点范围提供了宝贵的经验。

2004年5月下旬,英语二、三级翻译资格试点测试继续扩大。 二、三级解释测试已扩展到北京,上海,广州,天津,重庆和武汉。除上述六个城市外凤凰彩票官网 ,翻译测试还扩展到了西安,南京,郑州SG飞艇 ,成都,长春和福州的12个城市。 2004年11月13日至14日,在全国25个城市进行了英语二、 3级翻译资格考试,在全国15个城市进行了口译考试;法国二、 3级测试在北京和上海进行。 ;日本二、 3级考试在北京,上海和大连进行了测试。

第二级和第三级英语翻译专业资格(水平)翻译和口译“连续口译”考试在全国范围内举行。在北京,上海,大连和济南进行了日语口译和笔译的试点测试;在北京进行了法语口译和笔译的试点测试。

二、主题设置

全国翻译专业资格(水平)考试证书_全国翻译专业资格水平考试报名时间_全国翻译专业资格(水平)考试报名

国家翻译专业资格(等级)考试分为四个等级银河国际 ,即:高级翻译;一级口译和笔译翻译;二级口译和笔译翻译;第三级口译和翻译翻译。

每个级别的翻译专业资格(水平)考试均以英语,日语,俄语全国翻译专业资格水平考试报名时间,德语,法语,西班牙语,阿拉伯语和其他语言提供。提供所有语言和级别的口译和笔译考试。

每个级别的口译测试都有两个科目:“口译的综合能力”和“口译实践”。其中,二级口译测试的“口译实践”主题分为两个专业类别:“连续口译”和“同时口译”。报名参加第二级口译考试的人员可以根据自己的情况选择相应的“口译练习”科目。

对于每个级别的翻译考试,都有两个主题:“翻译的综合能力”和“写作翻译实践”。

三、考试方法和时间

通过听力,翻译和书面回答对各级“综合口译能力”科目进行考试;第二级“口译实践”和第三级“口译实践”中“连续口译”和“同时口译”科目的考试都记录在现场。

所有级别的“翻译综合能力”和“翻译实践”科目考试都是通过纸笔进行的。

第二级“口译练习”中“口译能力”,“连续口译”和“同时口译”的考试时间为60分钟。

三级“口译练习”科目的考试时间为30分钟。

“笔译综合能力”科目考试时间为120分钟,“笔译实践”科目考试时间为180分钟。

全国翻译专业资格水平考试报名时间_全国翻译专业资格(水平)考试报名_全国翻译专业资格(水平)考试证书

四、资格管理

通过专业翻译资格(水平)考试,将颁发人事部统一印制和使用的“中华人民共和国专业翻译资格(水平)证书”。该证书在全国范围内统一编号,并且在全国范围内有效。这是雇用专业翻译技术职位的先决条件之一。根据国家人事部办公厅办公厅[2005] 10号《关于2005年第二,三级翻译专业资格(一级)考试有关工作的通知》,自2005年以来,第二次第三级英语翻译专业资格(水平)笔译和口译员的“连续笔译”考试在全国范围内举行,所有地区和部门不再对英语翻译和助理翻译的翻译资格进行评估。

专业翻译资格(级别)证书实施常规注册系统,该系统每3年注册一次。有效期届满前,证书持有人应按规定到指定机构办理重新注册手续。要再次注册,您还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

国家翻译专业资格考试水平和专业能力的分类和要求以及国家翻译专业资格(水平)考试分类和专业能力的要求:

高级翻译:长期从事翻译工作,具有丰富的科学文化知识和国内领先的双语翻译水平,可以解决翻译工作中的重大难题,并为翻译工作做出理论和实践的贡献发展翻译事业和人才培训。

一级口译和笔译翻译:具有丰富的科学和文化知识以及很高的双语翻译能力,能够处理广泛而困难的事情。翻译工作,能够解决翻译工作中的难题,并能够为重要的国际会议提供口译或定稿翻译。

二级口译,笔译:具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力凤凰彩票平台 ,能够胜任某些难度较大的翻译工作。

三级口译和翻译翻译:具有基本的科学和文化知识,具有一般的双语翻译能力,能够完成一般的翻译工作。

五、标题评估

通过此翻译资格考试可以实现的目标

首先,通过当前在该国进行的统一,最权威的翻译专业资格(水平)考试,可以对从事和有志向的人们的翻译能力和水平进行更科学,客观和公正的评估。从事社会翻译工作。 。其次,在充分考虑与翻译专业技术职位的联系的基础上,国家翻译专业资格(水平)考试是评估国家翻译专业职称的一项积极,创新和重要的措施。在全国范围内实施考试后,将不再对相应翻译岗位的资格进行评估。通过翻译专业资格(水平)考试,并获得翻译专业资格(水平)证书的,用人单位可以根据需要聘用相应职位。此外,通过考试可以规范和促进国内翻译市场的发展。同时全国翻译专业资格水平考试报名时间,通过评估翻译专业人员的水平和能力乐鱼体育网 ,我们可以为不断标准化的翻译市场提供高质量的服务;我们可以更好地保护客户和翻译者的利益。